アラビア語入力-試作品その1




(入力窓
候補表示欄(クリック可):
表示:

文字列全体を消去最後の一文字を削除文字列全体を選択



日本語IMEは使わないでください。「直接入力」にしてください。 そして、「入力窓」の中にカーソルを置いて入力してください。 すると、「表示」欄にアラビア文字が表示されます。
「文字列全体を選択」をクリックすると、 そのすぐ下のテキストエリアにコピーされ、かつ選択状態になります。
「Backspace」(バックスペースキー)を押すと、最後の一文字を削除できます。
「Enter」(エンターキー)で確定です。

「無変換入力」は、ラテン文字(アルファベット)を そのまま入力するものです。

「アラビア語入力(ローマ字)」は、次のようなローマ字で入力するものです。 複数候補がある場合は、数字で指定します。
候補を直接クリック(スマホではタップ)しても選択できます。
「,」 → "،"
「;」 → "؛"
「?」 → "؟"
「a」 → "ا", "آ", "أ", "إ", "ى", "
「i」 → "ا", "إ", "ي", "ئ"
「u」 → "ا", "أ", "و", "ؤ"
「'」 → "ء", "أ", "إ", "آ", "ئ", "ؤ"
「b」 → "ب"
「p」 → "پ"
「t」 → "ت", "ث", "ة", "ط"
「j」 → "ج"
「h」 → "ه", "ح", "خ"
「c」 → "چ"
「d」 → "د", "ذ", "ض", "ظ"
「r」 → "ر"
「z」 → "ز", "ژ"
「s」 → "س", "ش", "ص"
「@」 → "ع"
「g」 → "غ" , "گ"
「f」 → "ف"
「q」 → "ق"
「k」 → "ك"
「l」 → "ل"
「m」 → "م"
「n」 → "ن"
「w」 → "و", "ؤ"
「y」 → "ي", "ئ"
「x」 → "ً-", "ٌ-", "ٍ-", "َ-", "ُ-", "ِ-", "ّ-", "ْ-"
「0」 → "٠"
「1」 → "١"
「2」 → "٢"
「3」 → "٣"
「4」 → "٤"
「5」 → "٥"
「6」 → "٦"
「7」 → "٧"
「8」 → "٨"
「9」 → "٩"

ピリオドで終わる文章において、 ピリオドが右側に表示されるのを防ぐために、 「表示」欄にはdummy文字が白色で追加されます。 (ピリオドの後にアラビア文字が来ると、正しくleft-to-rightで 表示されるようなので。)
「文字列全体を選択」をクリックすると、すぐ下のテキストエリアに 文字列が表示されますが、この中にはdummy文字は含まれていません。 よって、ここからコピーして他のソフト(ワープロなど)に 貼り付けて使用してください。
作成 2005年3月
更新 2016年8月 候補選択する際に候補をクリック(スマホではタップ)しても選択できるようにした。 (動かない環境があればごめんなさい。)
又、ペルシア語に使う文字を4つ追加してみた(「پ」「چ」「ژ」「گ」)


chiyu (chiyu@sings.jp)
一覧に戻る