これから英語の辞書を買うあなたへ【改訂版】

【学生向け】(2006/4/8)

　これから英語の辞書を買おうと思っている大学生に勧めたい英和辞書紹介しま す。

　以下に紹介する英和辞書と英英辞書は、次の点を踏まえて選びました。

  1. 共通教育の英語授業はもちろん、専門教育の原書講読等の授業においても使えて、更には社会人になっても使用に耐えるだけの語彙数を収録しているもの。ただし、かなり専門的な用語については、未収録の場合もあり得るので、その専門分野の担当教員に尋ねるか、高知女子大図書館２階で調べてください。

  2. 大学生のみなさんの英語学習を総合的に支援するという観点から、単に単語の発音と一通りの意味だけでなく、単語の語源的・中核的・内包的意味、文中での用例や語法、成句、言語的差異（社会的・地理的・時代的・性的差異）、文化的背景や日英表現の比較、会話的表現などについても一定程度学習できる内容を盛り込んでいるもの。

  3. 地図、挿絵、写真などが適当に挿入されているため、語義を理解しやすくユーザーフレンドリーな感じを与えるもの。

　なお、英英辞典の中で,外国人学習者には、Longman Dictionary of Contemporary English（4th Edition.）、Oxford Advanced Learner's Dictionary(7th Edition)、Collins COBUILD English Dictionary (4nd Edition)などは定評があり、お勧めです。

大学生にお勧めできる英和辞書

　辞書名出版社出版年価格収録語数特徴備考
○FAVORITE 第3版 ２色刷東京書籍20052800円+税6万2千巻末に、コミュニケーション機能別表現、文法・発音解説、和英小辞典があり、「使い方の手引き」付き。基礎からやり直したい人に最適。表紙見返しに地図あり
○Progressive 第4版小学館20053360円+税11万7千日本人の誤り易い語義、語の文化的背景・日英語の比較、語源、コロケーション等の解説が充実。エティモコン（顔符号）の例示もある。表紙見返しに地図なし
○Genius 第3版 2色刷大修館20063200円+税7万5千コンピュータ・インターネット関係用語を含み前版より3000語の見出し追加、コーパス（大規模英語データベース）、各種EFL/ESL辞典の制限語義など参考に頻度表示を改訂。表紙見返しに地図あり
○Lighthouse 第7版 2色刷研究社20032900円+税6万2千リスニング欄を多数取入れ、英語聞取りや会話のポイントを解説、コロケーションの充実、英語発音・聞取りのコツを解説したＣＤ及び冊子付き。表紙見返しに地図あり
○新英和中辞典 第7版研究社20033200円+税10万コーパスの成果を取入れ、科学技術用語の専門語、日常語的な新語を多数収録。表紙見返しに地図あり
　ウィズダム英和辞典 初版 2色刷三省堂20023100円+税9万2千コーパスを全面的に利用した初の英和辞典、コミュニケーションに使える発信型辞書、コロケーション、口語表現が多数収録。表紙見返しに地図あり
　リーダース英和中辞典 第2版研究社20017600円+税18万『リーダーズ英和辞典』第2版の中核語彙に新語を加えた簡約版現代英語の高頻度語約1万4千を赤色で表示。表紙見返しに地図なし
　グランドコンサイス英和辞典 初版 2色刷三省堂20018800円+税36万文・理系から広く専門用語を収録、また多くの口語・俗語・卑語も含む。上記の学習英和辞典に載っていない語を引くときに便利。表紙見返しに地図あり

注：上の辞書のうち、○印をしたものは特に読みやすく、理解しやすく書かれていると思われますが、個人の好みもありますので、店頭で実際に読み比べてみてください。

（情報提供：文化学部　青木晴男）

このホームページに関するご意見・お問い合わせは
kochi-pu@ma1.seikyou.ne.jpへどうぞ
高知県立大学生活協同組合